В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - забивать

 
 

Перевод с русского языка забивать на английский

забивать
забить
1. (вн.) drive* in (d.); (молотком) hammer in (d.); (о сваях и т. п.) ram in (d.)
2. (вн. тв.; заполнять, засорять) choke up (d. with), fill chock-full (d. with); block up (d. with); (закрывать проход и т. п.) obstruct (d. with)
3. (вн. тв.; заделывать) stop up (d. with)
забивать окна досками — board up the windows
4. (вн.) разг. (превосходить) outdo (d.), surpass (d.)
5. (вн.) спорт. drive* in (d.); score (d.)
забивать мяч в ворота — kick the ball into the goal
забивать гол — score a goal
6. (вн.) разг. (мучить побоями) beat* up (d.), knock about (d.)
7. (вн.; о скоте) slaughter (d.)
  забивать голову кому-л. — put* wrong / foolish ideas into smb.'s head
забивать голову кому-л. чем-л. — fill smb.'s head with smth.
забивать себе в голову что-л. разг. — get* it firmly fixed in one's head, get* a fixed notion / idea, that
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
забивать
  несовер. забиватьсовер. забить (кого-л./что-л. )1) drive inhammer in nail up2) (кем-л./чем-л.заполнять) stop up, choke up (with)stuff, cram (with)block up (with)jam, obstruct (with)3) разг. (превосходить) outdo, surpass4) спорт drive in, score забивать мяч в ворота – to kick the ball into the goal забивать гол – to score a goal5) разг. beat up, knock about6) (о скоте) slaughter|| забивать себе в голову (что-л.) – to get it firmly fixed in one's headto get a fixed notion/idea, thatto develop a fixed idea забивать голову – забить (вн.)1. (вбивать) drive* (smth.) in(молотком) hammer (smth.) in~ сваи sink* piles~ гвозди в стену knock nails into a wall2. (закрывать наглухо) nail up/down (smth.) ~ ящик гвоздями nail up/down a box~ окна досками board up the windows3. (заполнять) block up (smth.) (засорять тж.) choke (smth.), choke up (smth.) все проходы были забиты (толпой) all the aisles/gangways were blocked/thronged4. спорт. drive* in (smth.), score (smth.) ~ мяч в ворота score а goal5. разг. (превосходить в чём-л.) outdo* ( smb. )он нас всех забил he outdid us all6. (о скоте) slaughter~ кому-л. голову чем-л. worry smb.`s head with smth ...
Большой русско-английский словарь
2.
забивать
  -аю, -аешь.Несов. к забить 1.◊забивать козла ...
Академический словарь русского языка
3.
забивать
  clog, (железными полосами, досками) bar, chock ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое забивать
Значение слова забивать
Что означает забивать
Толкование слова забивать
Определение термина забивать
zabivat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.